（北京，2008年8月18日）—— 安捷伦科技（NYSE: A）日前公布了截至2008年7月31日的第三财季财务报告。报告显示，2008年第三财季公司所获订单数量为13.9亿美元，比去年同期增长了6%。本财季公司收入为14.4亿美元，比去年同期增长了5%。按美国通用会计准则计算，公司第三季度净收益为1.69亿美元，折合每股摊薄收益为0.45美元，而去年同期按美国通用会计准则计算的公司净收益为1.85亿美元，折合每股0.45美元。 
      在公司按照美国通用会计准则做出的第三财季报告中包含了2200万美元股票形式的员工薪资费用。不计上述费用和700万美元其他净收入，安捷伦第三财季报告的调整后净收益为1.98亿美元，折合每股0.53美元。按同比口径去年同期公司净收益为1.73亿美元，折合每股0.43美元。
      安捷伦科技总裁兼首席执行官邵律文（Bill Sullivan）表示：“安捷伦经营模式的强大力量在第三财季展现清晰，尤其在大多数发达国家经济严峻的环境下，第三财季收入达到了我们的预期下限。但我们能够根据变化的经济环境做出迅速调整，调整后净收入超过了最高预期。”
      第三财季调整后每股净收益为0.53美元，在5%收入增长的基础上比去年同期增长了23%，减去1800万经营红利，第三财季每股净收益为0.57美元高于0.52~0.56美元预期范围。
      美洲地区业务增长了3%，欧洲的收入则与去年同期持平，亚太地区受到日本市场疲软的影响，增长不如近几个财季旺盛，涨幅为2%。
      “各部门发展趋势同上半年非常相似，生物分析领域收入增长了13%，如不考虑资产并购增长数字则为10%。生命科学和化学分析领域市场表现持续强劲。电子测量领域收入提高小于1% ，通信测试的稳健增长弥补了半导体相关市场的不足。”
      第三财季的已投资本回报率(ROIC)达到了27%，比去年同期高出3%。库存持有天数与去年同期相比缩短了4天，收回应收账款天数缩短了1天。第三财季运营活动所获得的现金数为1.69亿美元。期间，公司回购了2.5亿美元的公司普通股票并为收购支付了4100万美元。
      展望2008财年第四季度，邵律文表示公司的发展谨慎但前景相对稳定，他表示：“我们预期还将会面对发达地区市场的严峻情况和缓慢发展，而发展中的亚洲市场会持续稳健增长。” 
      鉴于此，邵律文表示在2008财年第四季度，预期公司收入将在15.2亿美元到15.8亿美元之间，比去年同期增长5%~9%。第四财季每股调整后包括红利在内的净收益预期将在每股0.58美元到0.62美元之间，比去年同比增长26%~35%，并没有同先前的指导发生变化。
      而在2009财年第一季度，邵律文强调在目前经济不稳定的状况下很难预测，但安捷伦会维持相对保守的策略。预期公司收入会在14.5亿美元到15亿美元之间，比去年同期增长4%~8%。第一财季每股调整后净收益预期将在每股0.40美元到0.44美元之间，比去年同比增长11%~22%。