德国卡尔斯鲁厄市和印度孟买（2008年7月2日）－服务科学,世界领先的赛默飞世尔科技公司和Pharma Polymers（德国德固赛工业集团旗下的业务线）今天宣布，双方将就发展制药业热熔挤出工艺展开合作。通过将德固赛的配方和EUDRAGIT®聚合物专业知识与赛默飞世尔科技的一流设备相结合，双方旨在发展可解决可溶性等工艺挑战以及缩短上市时间的解决方案。德固赛和赛默飞世尔科技团队将在印度孟买的Pharma Polymers生产厂合作工作，主要针对亚洲制药商提供可行性和示范试验。

     “无论是对我们两家公司还是对客户来说，这一发展都让人感到振奋。借此新的合作机会，我们能把设备、工艺和挤出技术方面的专业知识和聚合物动力学方面的最佳实践相结合，最终为客户提供最佳结果。”赛默飞世尔科技公司材料特性部全球销售与服务总监Chris Knowles表示，“此次在飞速发展的印度市场的合作只是我们迈出的第一步。我们相信，赛默飞世尔科技的尖端技术与德固赛专业人才的完美融合，必将推动当地企业和全球制药公司发生改变。

      热熔挤出是指，在复合材料成型过程中将药物嵌入高分子载体中来挤出成品的工艺。该工艺可改善药物的可溶性和味道、缩短生产时间，和其他与药物配方相关的优点。具体来说，热熔挤出将传统挤出方法中的多个工艺步骤（例如，溶解、混合、捏合、通气和挤出等）合并到一个连续的挤出工艺中。这是制药行业中的一种新兴工艺，因此许多制药公司往往缺乏必要的生产设备和现场专业知识来评估使用EUDRAGIT®聚合物和赛默飞世尔科技设备所能具备的优势。通过此次合作，双方首次在当地提供了使用赛默飞世尔PharmaLab系列产品对EUDRAGIT®聚合物进行测试和放大试验的机会。

      “我们与赛默飞世尔科技的合作将加快对客户需求的响应速度，为客户提供更多选择，”德固赛工业集团印度Pharma Polymers业务总监Hema Ravishankar博士表示。“通过定期召开研讨会，我们为客户提供了相关技术和第一手的经验，此次合作对于亚洲地区的客户更深入了解热熔挤出能力对自己的业务和制药行业的影响至关重要。”

      欲了解赛默飞世尔PharmaLab系列产品的更多信息，请访问：www.thermo.com/twinscrew。欲了解德固赛EUDRAGIT®聚合物的更多信息，请访问：www.pharma-polymers.com。

      Thermo Scientific是全球服务科学领域的领导者赛默飞世尔科技公司旗下的子公司。

关于赛默飞世尔科技
     赛默飞世尔科技（Thermo Fisher Scientific）（纽约证交所代码：TMO）是全球科学服务领域的领导者，致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年度营收达到100亿美元，拥有员工33,000多人，服务客户超过350,000家。这些客户包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构以及环境与工业过程控制装备制造商等。公司借助 Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 这两大品牌，帮助客户解决从常规测试到复杂的研发项目中所面临的各种分析方面的挑战。Thermo Scientific像客户提供了一整套完整的高端分析仪器、实验室设备、软件、服务、耗材和试剂，以实现实验室工作流程综合解决方案。Fisher Scientific 为卫生保健、科学研究，安全和教育领域的客户提供完整的实验室装备、化学药品、供应品和服务的组合。赛默飞世尔科技将努力为客户提供最为便捷的采购方案，为科研的飞速发展不断地改进工艺技术，并提升客户价值，帮助股东提高收益，还为员工创造良好的发展空间。欲获取更多信息，请访问公司网站：www.thermo.com.cn