Sigma-Aldrich (Nasdaq: SIAL) 宣布：自2008年5月1日起，其旗下Riedel-de Haen® 品牌实验室试剂将全面整合入其核心产品品牌（详见：http://www.sigma-aldrich.com/rebranding）。

       Sigma-Aldrich的Research Specialties 与Research Essentials 事业部全球市场与销售总裁Josef Zihlmann说：“我们的产品与服务在全世界有非常出色的表现。通过把产品线整合到有限的几个得到全世界认可的核心品牌下，我们将可以更好地服务于我们的用户。用户仍然可以购买到现已整合到Fluka品牌下的原先的Riedel-de Haen® 品牌的产品。原先的Fluka® 和Riedel-de Haen® 品牌产品的高品质在市场上已经得到广泛认可，因此我们将继续沿用Riedel-de Haen品牌产品中的著名商标，例如Hydranal® Karl Fischer试剂（详见：http://www.sigma-aldrich.com/hydranal）。这些产品的标签上今后将使用Fluka 品牌标识。

       Sigma-Aldrich 根据研发与实验室用户的实际用途，将旗下产品分为Sigma®，Aldrich®，Fluka® 和Supelco® 品牌，分别对应于生命科学，化学，分析和色谱学领域的产品。许多在不同领域实验室中通用的产品现在归于Sigma-Aldrich® 这一品牌下销售。

      Riedel-de Haen® 实验室试剂在1997年被Sigma-Aldrich收购后一直被视为其旗下的一个品牌。它的产品一直在德国Seelze及其他欧洲国家进行生产。

      Seelze负责人Hans-Joachim Merrem博士说：“原来的Riedel-de Haen-branded® 品牌的产品将继续在Seelze生产，或从合格的供应商处采购原材料。保持产品的高品质与可靠的服务对我们以及我们的客户都非常重要。我们的产品已经赢得了全世界的认可，我们在Seelze已经投资了复杂的生产工艺与生产线、全面质量管理体系与分销设施。虽然产品的市场与销售将改在Fluka® 品牌下进行，我们仍将继续努力保持产品的高品质。”

      关于Sigma-Aldrich：Sigma-Aldrich 是全世界领先的生命科学与高科技集团公司。我们的生物化学与有机化学产品与试剂盒被广泛地应用研究于染色体研究、生物科技、药物研发、疾病诊断及制药与其他高科技生产中。我们的用户遍及生命科学研究公司、大学与政府研究机构、医院与企业。超过一百万科学家与科研人员使用到我们的产品。Sigma-Aldrich在36个国家与地区设有营运机构，雇员超过7900人，为全世界的用户提供优质的服务。 Sigma-Aldrich承诺通过在生命科学、高科技与服务上的领先优势帮助用户在其领域更快地取得成功。如需进一步了解Sigma-Aldrich，请访问我们的得奖网站：http://www.sigma-aldrich.com。