签订供应和合作营销协议，为生物技术和制药领域客户提供候选药物检测及验证的总体解决方案

     马萨诸塞沃尔瑟姆 – 健康科学和光电子学领域的全球技术领先公司珀金埃尔默有限公司（NYSE：PKI）同候选药物筛选与图谱分析技术的领先提供商 Cerep SA（Eurolist：Cerep）今日宣布签署供应和合作营销协议，以提供定制式新药研究服务。根据协议条款规定，珀金埃尔默将向其客户独家推销 Cerep 靶向筛选和图谱分析服务，并且这两家公司将联合在新药研究市场推广珀金埃尔默的测定技术和 Cerep 服务。

     “我们的策略是为新药研究的生物化学和细胞筛查领域打造最全面的产品组合，此协议代表着我们在此项策略上的最新举措，”珀金埃尔默有限公司总裁和首席执行官 Robert F. Friel 说道，“我们的客户可以在高通量筛查和图谱分析服务中直接体验到 Cerep 的专业技术经验，同时珀金埃尔默也能够将我们领先的测定技术和测定方法开发服务延伸到关键的新药研究市场。”

     “Cerep 一直致力于在新药研究和药物开发领域提供最高品质的服务，我们非常高兴能与一家成熟的新药研究技术领先公司合作，进一步增强我们的产品实力，”Cerep 董事长兼首席执行官 Thierry Jean 说。“与珀金埃尔默签定此协议后，将有一系列有效的测定技术融入到我们的药物筛选和图谱分析服务中，使我们能够满足客户从测定方法设计到靶向筛选与图谱分析等各种新药研究需求。”

     此协议为珀金埃尔默的客户提供了一种选择，就是与单个供应商合作完成整个新药研究过程。Cerep 客户现在可以使用珀金埃尔默生物研发业务部提供的多个重要的测定方法开发和检测平台，包括用于 G 蛋白偶联受体 (GPCR) 和激酶测定开发的 AlphaScreen®、AlphaLISA™、LANCE® 和 LANCE® Ultra™。

     GPCR 和蛋白激酶包括了癌症、中枢神经系统紊乱、心功能不全和糖尿病等领域的多种治疗靶标，这使它们成为当今制药和生物技术实验室中最重要的研究领域之一。