北京，2006年2月17日——安捷伦科技公司 (NYSE: A) 今天宣布扩展其创新生产线――高效液相色谱 (HPLC) 芯片/质谱 (MS) 模块，安捷伦共推出了五款芯片以对大小分子进行研究，这些芯片全都能与 1200 系列 HPLC 芯片系统一起使用。

安捷伦在技术上获得突破的 HPLC 芯片技术将可重用微流体芯片（大小类似于信用卡）中纳流 HPLC 和电喷雾电离源相结合。安捷伦前两款 HPLC 芯片、蛋白质 ID 芯片和 MS 校准以及诊断芯片在一年前就已推出。根据客户积极提出的反馈意见，安捷伦又开发了五种芯片以满足广泛应用的需求。

由于所用装置是原来的一半并且无需再连接传统纳流 C/MS 系统，因此 HPLC 芯片/MS 支持更多研究人员通过纳流喷雾 LC/MS 来大幅提高灵敏度。这将降低泄漏情况的发生、避免可能产生的无效空间，同时显著增强色谱性能，简化工作流并提高可靠性。

David Stapleton 博士是澳大利亚墨尔本 Bio21 分子科学和生物技术研究所转化研究部门的经理，他表示：“通过 HPLC 芯片，我们能够将工作效率提高两倍以上，每小时可分析四到六个样本，而通过传统的纳流 LC 分析每小时只能分析一个或两个样本，此外，灵敏度也大幅提高。”

安捷伦科技生命科学与化学分析事业部总裁 Chris van Ingen 表示：“安捷伦致力于简化客户整体工作流程。借助这类芯片的即插即用特性，研究人员发现纳流分析所具备的优势有着深远的意义，而传统纳流系统由于其复杂性妨碍了这些优势的发挥。”

全新的 HPLC 芯片

o        蛋白质 ID 芯片 (Protein ID Chip) #2，具有 40 nl 富集柱和 150 mm x 75 um 分析柱并用 Zorbax 300SB C18 5 um 封装。同时与原始的蛋白质 ID 芯片相结合，该芯片具有 40 nl 富集柱和 43 mm x 75 um 分析柱，采用同样的 Zorbax 封装材料，并配有较长的分析柱，其分辨率和峰值容量得到了显著增强。

o        灌注芯片 (Infusion Chip) 用于要求以纳流速率直接灌注或自动将样本注射到质谱仪的应用，以收集 MS 和 MS/MS 数据。与其它 HPLC 芯片不同，这种芯片不包括富集或分析柱。

o        小型分子芯片 (Small Molecule Chip)，用于制药和其它小型分子应用。小型分子芯片包括 40 nl 富集柱和 43 mm x 75 um 分析柱，并采用 Zorbax 80SB C18 5 um 封装。

o        聚糖芯片 (Glycan Chip)，用于寡糖 (oligosaccharide) 分离应用。该芯片也可以用于分离极性小分子和异构化合物，例如几何异构物 (geometric isomers) 和非对映异构体 （diastereoisomers）。该芯片具有 40 nl 富集柱和 43 mm x 75 um 分析柱并采用石墨化碳 (graphitized carbon) 材料封装。

o        定制芯片 (Custom Chip)。安捷伦将采用客户指定的介质封装标准布局的 HPLC 芯片，并将与客户合作以生产具有定制布局、样点和功能的芯片。

为了实现与标准一致以及实验管理，HPLC 芯片还配有无线电频率标签，该标签上的信息包括：HPLC 芯片 ID 及类型、文档、诊断和操作数据，以及其它用户意见等记录。每次芯片读取的 RF 标签都插入到了质谱仪 HPLC-Chip Cube 接口，并在芯片移除前更新有关标签的信息。

HPLC-Chip Cube

Agilent 1200 系列 HPLC 芯片/MS 系统的第二个组件是 HPLC 芯片/MS Cube 接口。除了在正交至 MS 引入线 (inlet) 过程中具有电喷雾电离功能以增强灵敏度和稳定性，HPLC–Chip Cube MS 接口还自动加载并密封 HPLC 芯片，建立高压及密封度流动性连接。

有关安捷伦在 HPLC 领域的信息

安捷伦是全球 LC 和LC/MS 解决方案的领先厂商。Agilent 1200 系列 LC 系统和模块所覆盖的范围从纳流到制备可扩充液相色谱。安捷伦科技所售产品包括 900 多个 LC 柱，范围从 0.075 mm 至 50 mm ID、长度为 15 mm 至 250 mm、微粒大小为 1.8 um 至 10 um ，以及超过 65 个键合相(bonded phases)，此外，还销售其它特殊应用柱。

关于安捷伦科技

安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的21,000名员工在110多个国家为客户服务。在2005财政年度，安捷伦的业务净收入为51亿美元。

要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn

编者按：相关新闻稿、图片及其它信息，请访问安捷伦生命科学与化学分析新闻发布室 www.agilent.com/about/newsroom/lsca 进行查看。

欲了解更多关于该技术、安捷伦科技企业责任及管理新闻等信息，请访问安捷伦新闻网站，网址为 www.agilent.com/go/news。

# # #

安捷伦科技有限公司（中国）

生命科学及化学分析事业部市场媒体专员

刘燕萍 小姐

电话： 010－65647513

传真： 010－65669223

电邮： yan-ping_liu@agilent.com